Every country has its own filler words. How do those everyday expressions you’re so used to say in Chinese? Now, let’s have a quick and simple look!

English Filler/Expression Corresponding Chinese Particle Function English Example Chinese Example
Well 呢 / 好吧 Softens tone, connects conversation “Well, I think the beginner class suits you.” “嗯，我觉得基础班挺适合您的呢。”
You know 你知道 / 呢 Builds closeness, friendly tone “This course is very practical, you know?” “这个课程挺实用的呢，您知道吗？”
I guess 大概 / 估计 Polite suggestion, tentative “I guess you might like the trial class.” “我估计您会喜欢试听课的。”
Maybe / Perhaps 也许 / 可能 Suggests possibility or advice “Maybe you want to try a trial first?” “也许您想先试试听课？”
Actually 其实 / 其实是 Clarifies or corrects “Actually, we have evening classes too.” “其实我们也有晚上的课程。”
Just 就是 / 只是 Softens requests or explanations “I just wanted to check if you received it.” “我只是想确认您收到了吗？”
Like (spoken) 那个 / 就是说 Hesitation, filler in speech “It’s, like, really helpful for conversation.” “它那个，真的很有用，尤其是口语。”
I mean 我的意思是 / 就是说 Explains or reiterates “I mean, the course isn’t difficult once you start.” “我的意思是，这门课开始学后不难。”
Right? / Okay? 对吧？ / 好吗？ Checks understanding or agreement “You prefer online classes, right?” “您是喜欢线上课程，对吧？”

How many of these simple particles do you remember now? kk