A proverb (谚语) is a short, commonly known saying that expresses a general truth, practical advice, or cultural wisdom. Proverbs are often passed down through generations and reflect everyday life or moral lessons.

The next proverb we’re going to share today is: 明枪易躲，暗箭难防(míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng)

This proverb means: An open attack is easy to defend against, but a hidden attack is difficult to guard against. It warns about the dangers of hidden hostility or betrayal.

In English, it corresponds to common expressions like:

  • Better an open enemy than a false friend.
  • Open wounds are easier to heal than secret wounds.
  • What you see coming is easier to face.
  • Hidden dangers are the hardest to guard against.

Have you ever been hurt more by someone pretending to be a friend than by an obvious enemy? That’s when this proverb comes in handy: 明枪易躲，暗箭难防. It reminds us to be cautious of hidden threats and deceit.

Today’s Recap:

Proverb : 明枪易躲，暗箭难防

Pinyin : míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng

English Equivalents:

  • Better an open enemy than a false friend.
  • Open wounds are easier to heal than secret wounds.
  • What you see coming is easier to face.
  • Hidden dangers are the hardest to guard against.

See you next time!